A Mi Je - Prevod Na Srpski

Hočeš reči, da sem vedela, da je tak, a mi je bilo vseeno?

Kažeš da sam znala da je takav, ali da me nije bilo briga?

Del mene si je želel, da mi ne bi uspelo, a mi je.

DEO MENE NIJE ŽELEO TO DA URADI. ALI IPAK JESAM.

Ne dolgo, a mi je všeč.

Не предуго, али ми је драг.

Imaš skrivnost, a mi je nočeš zaupati.

Ti imaš tajnu koju mi ne želiš reæi.

To ničesar ne spremeni, a mi je žal.

To ništa ne menja ali žao mi je.

Ne vem, a mi je najbolj všeč načrt B.

Ne znam ali mi se najviše sviða plan B.

Lahko bi ga prebutal, a mi je spodrsnilo.

Mogao sam da ga sredim, ali sam se okliznuo i...

Patrick se je prišel k meni pogovarjat, a mi je najbrž nekaj podtaknil v vino, ker sem postala zaspana.

Patrik je navratio na razgovor ali mi je najverovatnije nešto podmetnuo u vino jer sam postala pospana.

Nikoli si nisem mislila, da bom rekla kaj takega, a mi je kar všeč.

Nisam mislila da æu reæi ovo, ali nekako mi se dopada.

Želela sem te obiskati, a mi je uspelo priti samo do postaje, nakar sem se obrnila.

Znam da sam rekla da æu doæi, ali sam stigla sve do željeznicke stanice i onda se vratila natrag.

Ni povedal zakaj, a mi je naročil, da to za vsako ceno preprečim.

Nije rekao zašto, ali je rekao da te sprijeèim pod svaku cijenu.

Imel sem možnost ubiti Sylarja, a mi je spodletelo.

Imao sam priliku ubiti Sylara i propustio je.

Za 13. rojstni dan sem hotela zlate uhane, a mi je oče kupil trdo vezani izvod knjige Jane Eyre.

Za moj 13_ti rodjendan, želela sam par zlatnih mindjuša, Umesto toga moj tata mi je doneo tvrdo ukorièen roman Jane Eyre.

Tudi jaz nisem sprva pomislil na to, a mi je pogled šel navzgor.

Па нисам ни ја, али лагао бих када бих рекао да ми није пало на памет.

Upal sem, da bom najavil mojo točko, a mi je pajklja Madam Octa pobegnila iz kletke in je trenutno pogrešana.

Nadao sam se da ċu predstaviti svoju uobičajenu točku, ali moj pauk, Madam Octa, izgleda da je utekla iz svog kaveza i trenutno se smatra nestalom.

Pred veliko leti je moški preživel brodolom, a mi je bilo zaukazano, da ga aretiram.

Pre mnogo godina, èovek je preživeo potapanje broda. Ali nareðeno mi je da ga uhapsim.

Vem, da naj bi imela termostat na 22°C, a mi je malo vroče, zato bom temperaturo zmanjšal.

Gle, znam da je naša zimska postavka temperature 22 stupnja, ali mi je toplo, pa ću ga smanjiti.

Moški je imel strašansko slab zadah, a mi je dal naslov Ovronnazove nove prijateljice.

Mali èovek sa lošim dahom. Dao mi je adresu nove prijateljice g. Ovronara.

Ne vem, kako vam je ime, a mi je žal.

Ne znam kako se zovete, ali mi je jako žao.

"A" mi je lahko vsadila video v računalnik, vedoč, da ga bom prijavila.

"A" je možda postavio taj video na moj laptop znajuæi da æemo ga prijaviti.

Tip je samozadostni idiot, a mi je všeč.

Krivo! Samodopadan je seronja, ali sviða mi se.

"A" mi je moral slediti do Ezre,

Mora da me je "A" pratila do Ezre.

Pes lula kot punca, a mi je vseeno všeč.

Tvoj pas može da piški kao dama, ali svejedno mi se sviða.

Ne vem, s kom kurac misliš, da imaš opravka, a mi je všeč.

Moja jebena fantazija. Ne znam šta misliš s kim se zajebavaš, ali volim ja ovo sranje.

Ne bi mi smelo biti mar, ali boste umrli ali ne, a mi je.

Ne znam. I ne bi trebao brinuti hoæeš li živjeti ili umrijeti, ali brinem.

Hotel sem uporabiti njegov lok, a mi je rekel, da ga ne morem napeti.

Htio sam gaðati njegovim lukom, a on mi je rekao da nisam dovoljno jak da ga nategnem.

Ni največja soba v hiši, a mi je najbolj pri srcu.

Nije najveæa soba u kuæi, ali je meni najdraža.

Malo že, a mi je všeč.

#Po malo, ali mi se sviða.

Vem, da mi ne verjameš, a mi je žal.

Знам да ми не верујете, али жао ми је.

Običajno na prvem zmenku, govorim o glasbi in stvareh, a mi je obljubljeno čudno, zato dajva to.

Na prvom spoju prièam o glazbi i raznim stvarima ali mi je obeæano da æe biti èudno pa prièajno o tome.

Malce nastopaško, a mi je všeč.

To jemalo blistav. Sviđa mi se.

Ne, a mi je podaril katekizem.

Ne, ali mi je poklonio kopiju katekizma.

Velikokrat sem ga vprašala, v katero žival jo je spremenil, a mi je vedno odvrnil enako:

Mnogo puta sam ga pitala u koju životinju ju je pretvorio, ali mi je uvek isto odgovarao:

Ne, nekaj sem ti kupil za Valentinovo, a mi je bilo preveč nerodno, da bi ti ga dal.

Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.

Ne, a mi je zatrdil, da bo prišel z belo zastavo. –Pozabil sem jo.

Ne, ali Merlin me je uverio da æe mahati belom zastavicom. Izvini, zaboravio sam zastavicu.

Saj je prima, da me potrebuješ tukaj, a mi je hudo, ker si moral odpovedati načrt.

Stvarno je super što si me poveo i tako to. Ali žao mi je jer si morao da otkažeš planove.

Vem, da je dolgočasno, a mi je omogočalo vzgojiti sina.

Znam da je dosadno. Ali zahvaljujuæi tome sam odgajila sina.

Tako žejen je bil, a mi je zmanjkalo vode, da bi mu jo dala.

I bio je tako žedan. Ali ponestalo mi je vode.

Ljudje verjetno mislijo, da mi je uspelo čez noč, a mi je uspelo predvsem zato, ker sem 17 let pred tem življenje in izobrazbo jemala resno.

Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.

A mi je bilo pomembno, da je preživel.

али ми је било битно што је преживео.

A mi je razložil, da je v težki situaciji in da ima težave z iskanjem takšne spolne privlačnosti in zvezdništva, po katerem je konferenca znana

Ali objasnio mi je da je bio u frci, i da nije mogao da nađe seksipil i moć po kojoj je konferencija poznata

Prevod od "a mi je" do Srpski

Kako koristiti "a mi je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!